Про культурную апроприацию

По мотивам того, что я недавно читала у других блоггеров: о борьбе с культурной апроприацией и нехваткой диверсити в подростковой литературе.

Очень много лет назад мне кто-то из американских знакомых подарил книжку.  Автор Карен Карбо, повесть называлась “Trespassers welcome here”.  А вот как перевести?  Наверное «Посторонним добро пожалуйста».  Книга о кафедре русской литературы в американском университете 80х годов, с (естественно) большим количеством русских эмигрантов на этой кафедре (и близко от нее) обитающих.  Сюжета, как такового, по-моему не было, просто истории рассказанные от первого лица разными персонажами.  Я эту книгу прочитала (я тогда еще читала современную литературу, сейчас все больше развлекуху).  Удивилась.  Перечитала.  Опять удивилась.

( Удивительное )

Вышесказанное есть комментарий без морали.    Пишите себе на здоровье, люди, о чем хотите.  Пускай читатели сами разбираются, что им нравится, а что нет.

И о цензуре.  Сейчас превентивное (само)уничтожение происходит в основном в подростковой литературе и фантастике (кстати довольно давно, и с периодическими громкими взрывами).  А как насчет прочего чтива?  Есть такая писательница Барбара Хэмбли, невероятно продуктивная.  За свою карьеру написала кучу дюже шаблонной фэнтези (личное мнение о том немногом, что я когда-то читала), викторианско-вампирскую серию (говорят неплохую, не читала), фанфики к первому Стар Треку (если кто в теме), и много еще чего.  И в частности: серию исторических детективов, где действие происходит в Луизиане 1830х годов: среди рабов, освобожденных рабов и рабовладельцев, в луизианской системе плантаций и пласажа.  Главный герой: бывший раб, теперь свободный человек.  У него сестра: бывшая рабыня, жрица вуду.  Рабы и вуду, Карл! У белой писательницы! Кстати, неплохие детективы хотя и многабукаф, я прочитала несколько первых (потом мне надоело).  С 97-ого года она их написала 17 штук, последний в 19-ом году.    Интересно, напишет она еще что-нибудь в эту серию, или превентивно решит, что по теперешним временам лучше не надо?  Очень все это печально.